期日前投票行ってきた。
選挙区は徳永エリ、比例は辻本清美に投票。
気分はボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズ「Small Axe」。
-----
邪悪な者よ。
威張っているがくだらない存在だ。
おまえが大きい木なら、俺たちは小さな斧に過ぎない。
でも鋭い刃はおまえらを切り倒してしまうんだぜ。
神は言う。
心弱き者は栄えないと。
たとえ落とし穴を掘っても、落ちるのは掘ったおまえ自身だ。
-----
作者：LEE PERRY, BOB MARLEY
オリジナル：BOB MARLEY & THE WAILERS
翻訳：SEGAWAX
ボブ・マーリー「SMALL AXE」邪悪な者よ。威張っているがくだらない存在だ。お前が大きい木なら、俺たちは小さな斧に過ぎない。でも鋭い刃はお前らを切り倒してしまうんだぜ。神は言う。心弱き者は栄えないと。たとえ落とし穴を掘っても、落ちるのは掘ったお前自身だ。
— つぶ訳＠segawax (@segawax) 2021年5月11日
